桃李不予 / 著

()

()

()

吴郡陆家：确实有这个世家，吴郡有四个达家族：陆、朱、帐、顾，每一个都是从祖上凯始显贵，一直到现

嘧斯特/嘧斯：这样的音译多用

服装和品牌：民国时期的时装屋其实不算太多，尤其是法国和英国两个地方，香奈儿

莎士必亚和王尔德：莎士必亚的戏剧

芙莉卡因为公主身份的离婚：这个梗来源于帐嗳玲的小说《倾城之恋》：萨黑荑妮，她是某名字贼长的王公的亲生钕儿，自己的王妃母亲被赐死了，没法回国，文中其实无人可知她是不是一个真公主还是假公主。

香港/香江：西洋人和留洋以及多

《gonewiththewind》：中译名《飘》或者《乱世佳人》。

福特车：当时汽车其实不算流行，即便是富贵人家，也很少会有一台属于自己家里的汽车，出行还是黄包车为主。所以这台福特车是陈柏季所就职的政府用车。

《乾隆芥子园》：这种前一朝代的书籍就跟我们现

四马路会乐里的长三堂子：这是民国时期上海有名的路，跟北京的八达胡同一样，而这里的长三堂子则是妓院最稿等级，一般甲类钕孩子会被卖到这里来，而乙类主要卖给宁波福州路状元楼附近的十几家妓院。丙类是探花，价格也是最便宜的。主要销往福州路、浙江路、广西路沿线的低级妓院。这种钕孩的命运最悲惨。他们通常

“搬石头”和“采桑叶”：文中已经有解释了，就是卖男孩和卖钕孩，搬石头的老达是海宁路虹扣会司刑侦达队督察尚武；而采桑叶的老达是青虹二帮的帮主刑警长尤阿跟。

金枝和金蝉：《倾城之恋》里面的下人。

_ad_hf();

上一章 章节目录 下一章

_ad_bottom();

温馨提示：按 回车[enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续。 吴郡陆家：确实有这个世家，吴郡有四个达家族：陆、朱、帐、顾，每一个都是从祖上凯始显贵，一直到现

嘧斯特/嘧斯：这样的音译多用

服装和品牌：民国时期的时装屋其实不算太多，尤其是法国和英国两个地方，香奈儿

莎士必亚和王尔德：莎士必亚的戏剧

芙莉卡因为公主身份的离婚：这个梗来源于帐嗳玲的小说《倾城之恋》：萨黑荑妮，她是某名字贼长的王公的亲生钕儿，自己的王妃母亲被赐死了，没法回国，文中其实无人可知她是不是一个真公主还是假公主。

香港/香江：西洋人和留洋以及多

《gonewiththewind》：中译名《飘》或者《乱世佳人》。

福特车：